Subtitles by Dramafever
Dad. Dad!
Go sleep in your room. You look so tired.
I got to make breakfast.
Are you okay, Dad?
I'm okay.
Did her fever go down?
Yeah, it did at dawn.
Did Mom go somewhere?
Something came up so I sent her somewhere.
Without her, the house feels so empty.
When is she coming back?
Today.
She might come today. She will.
What have you ever done for me?
Geun Hee is different!
She does everything for me without any strings attached.
She even bought Mom's medicine.
All you care about is money, money and money!
Even when I spent money on my mom's medicine, I had to ask you!
You'd never do the same thing that Teacher Eun has done for me!
That's you! You don't deserve to yell at me!no prob
Hello, Director.
I was about to call you.
Do you know what time it is now?
What are you doing, not coming to work?
I told you today will be very busy.
I'm sorry. Something urgent came up.
Are you kidding me now?
I can't really work with a person who has to stay home like you.
Since it's Winter, there's not many space left for you to work.
If you're going to keep doing that, just quit.
I'm sorry. Hello? Director? I will....
Hey. I'm sorry. I couldn't go. You waited for a long time, didn't you?
I'm home. I came to the airport last night but something urgent came up so I couldn't go.
Hey.
I'll visit you next time.
I'm sorry.
Bye.
What are you doing, Hwa Seong and Geum Seong?
Come out and eat. You have to go to school!
It's mine.
You have a lot. Can't you give me some?
Why are you guys fighting?
Hwa Seong took my eraser and lost them everyday.
I'm so upset.
Don't touch her stuff!
I hate you! I wish you were gone!
What did you say?
Go out, eat breakfast and go to school!
- Na Hwa Seong! - I'm not going!
- What? - I said I'm not going!
You..!
Do whatever you want then.
I'm sorry, Dad. I spilled the soup. I was going to put it on the table.
Let me see.
You burned yourself. You should've been be careful.
Dad, Byul is crying. She must be hungry.
Hang on there, Geun Hee.
Who's there?
A club member.
Hello. What's up?
Isn't Eun Jung here? Oh, the baby is crying.
I came to get the club dues.
She went out for now. I'll tell her pay you later.
Sure.
Please take care of the baby. She might hurt her voice.
- Bye. - Bye.
Oh, I'm sorry. Are you still there?
Yeah. What's going on there?
Did Eun Jung go somewhere?
The baby is crying.
She left without a word yesterday. I haven't heard from her since.
Things are crazy right now. If it's not an emergency, let's talk later.
Dae Ra, I'll stop by your house now. Tell me if you need something.
- Why did you buy so many stuff? - It's for the kids.
Wow, that's pizza, isn't it?
Bingo. There's chicken too.
Yes!
Thank you.
But you guys have to listen to me today, okay?
- Yes! - Yes!
I have to go out.
- Where? - To the construction site.
I couldn't go there today but the director said don't come to work anymore.
I think I have to tell him why I couldn't go.
If I get fired, I won't be able to make any money.
Don't worry about the baby.
Wow, it smells so good. When can we eat that?
After you finish your homework.
I'm so excited! I like you better than Mom.
That's not right. I'm telling Mom on you.
Yeah, she's right.
By the way, where did she go?
Daddy said he sent her somewhere to do something but I think they had a fight.
She doesn't answer the phone.
- They didn't fight. - You don't know anything.
Can't you feel it?
1, 2, 3, 4, 5, 6! Nice!
- It's my turn now. - Good luck!
- Mom! - It's my turn!
Why are you carrying my baby?
Eun Jung.
This is my house. Get out now!
I'll go, Dae Ra.
Teacher Eun. Teacher Eun!
Geum Sung, go to your room with Hwa Sung.
- Okay. - We need to talk, Eun Jung.
Stay in your room.
What are you doing?
- Didn't you see what I did? - The kids were watching!
They should know what they have to!
They should know what their dad is doing.
Eun Jung.
Do you even care about the kids? And you brought that woman in the house?
Watch your mouth! How could you just leave the kids like that?
I did it to bring you to your senses.
My senses? More like driving me to madness!
I wanted you to know how important I am to you! I thought you'd miss me!
But instead you brought that woman into my house?
I told you to watch your mouth!
Do you think I was happy to leave my kids like that?
I was going to leave Korea.
But I thought you were doing that because you were going through hard times now.
So I even bought your favorite soup for you but what did I see?
You guys looked cute together.
If other people see that, they might think you and her are a couple.
What did you do with her for a whole day?
What are you talking about?
Were you happy to bring her into the house and have fun with her?
What do you want me to do? Why do you always think like that?
If a man and a woman meet together, they're automatically cheating?
She can't even help me as a human being?
You should've said thank you to her. I'm too embarrassed to see her next time.
- You're still taking her side, huh? - Eun Jung!
Why do you think I left this house?
If you consider my feelings even slightly, then you shouldn't be doing this.
As soon as I leave, you bring her in and make her mother to our children.
Ask anybody if I'm the bad one.
But you shouldn't have done that in front of the kids! That's not right!
I texted you because Byul was having a fever but you ignored it.
Is that what a mother does?
Couldn't you text me one more time? How could you only send me one message?
I thought you were lying to make me come home.
- Why didn't call me? - Because I didn't want to!
I was okay. But how could you leave your kids when they need your help urgently?
Byul is still sick. I'm very disappointed in you.
I didn't know you were this kind of person.
I didn't know I was this kind of person either, but this is what I've become.
Who made me like this?
- Why did you cheat on me? - Who cheated on you?
You! You did! You're dirty and gross!
What?
Look how badly you want to do it now that I caught you! You look so pathetic.
You look like a dog whimpering to be let out.
If you want to cheat, at least choose a rich woman and bring home some money.
How dare you say that? That's not right!
I am not going to talk to a woman like you anymore.
Taking a shower with cold water and ice pack are not helping me either.
Miss Lee, prepare extra food for New Year's Day. For 2 families.
What?
They probably can't make the food. Make some food and send it to them.
Young Pal!
I also have to give A New Year's gift for my grandchildren and theirs.
So, go bring some new money from a bank.
If he wants to do it, fine. But why is he involving us?
Dad...
It's all because of you! Since you're not a strong man, he's controlling us!
He told me to prepare New Year's food for 2 families. You think that's easy to do?
I wish we had tons of money.
I'll give you the bonus that I got. Do it with that.
Are you saying me to make food for them?
- That's what he wants you to do. - Then you do it.
You think making food is easy for you? Do you even know what I'm going through now?
What is it?
I feel so hot and keep sweating for no reason!
I'm so worried that I have some disease or something.
You're sweating even when you don't do anything?
Yeah!
- Do you have your mind on something? - On what?
There's a time I feel hot even though I'm not doing anything.
When I'm watching porn.
I shouldn't be talking to you.
I'm not making food for that family. You tell your father that.
I can't eat anymore.
You should eat more.
Eat more. This water kimchi is good. Try it.
I don't feel like eating.
It's like my throat is glued or something.
- Then what should I make? - Tell me what you want to eat.
There's nothing I want to eat.
Young Pal.
What are you doing here?
I saw you were going to Sung Ae so I was waiting for you.
Why did you do that?
Don't do that.
Um...let's go somewhere to talk.
I don't have anything to talk about with you.
I don't know what to do with these feeling I have for you.
When the body gets old, the heart should get old too.
But it doesn't seem to work like that.
Just like when I had a crush on a neighborhood boy a long time ago,
I keep wanting to see you.
Young Pal, can't you just meet me?
How could I date you after knowing how you feel about me?
And don't send stuff to my house.
I feel like I'm cheating on Sung Ae.
You even volunteer for poor people but how come you're so cold to me?
We can just meet without telling Sung Ae.
It's not a crime or anything. I just want to see you.
Let's just stop here. It's hard for both of us.
It's cold! We might get a cold.
Don't stand there and just go home.
Really?
Yeah, I think I have to quit.
Good job. You should've done it earlier.
But can you give me some money every month without telling your mom?
I have to give Mom some money.
Sure.
But it has to be a secret from your mom.
Okay.
You can't just quit all of a sudden.
What about the project that we were working on?
I'll give all the information to Team B and I'll leave without any drawback.
I guess you're quitting because you got married to a rich family.
Now you're thinking you don't need money?
It's not that. Director, if I want to work here again, please hire me again. Please.
I'll think about it.
Where's your mom?
She's lying down. I think she's sick.
Dad.
Don't fight with Mom.
I'm sorry for hitting you like that.
I'm sorry.
I don't know how we became like this.
Eun Jung.
Let's talk about this later and go to my mom's house.
Tomorrow is New Year's Day.
Okay? Get up. Let's go.
You're only thinking of taking me to your mom's house, aren't you?
You're worried that she'll get worried.
You're only thinking about that, aren't you?
It's not that.
I'm sorry that I hit you. And I don't know what to say...
Do you think I'd want to go to her house in this mood?
Why aren't you asking me where I went yesterday?
You probably went to a sauna or something.
You have nowhere to go.
Do you know I have nowhere to go?
I'm sorry.
I went to the airport.
I was going to go to the Philippines where my brother lives.
But I couldn't go.
I could've borrowed money for the plane ticket.
But I thought if I just leave like this, I wouldn't be able to come back.
So I was just sitting in the airport all night.
Do you know how I felt?
Why are you driving me crazy? Why are you doing this to me? Why? Why?
Yeah, No Ra.
I'm sorry I don't think we can prepare food for New Year this year.
We don't even have money to prepare food.
As you know, there's not that much work for him at the construction site.
Because it's winter.
But you can't just not come. You're the oldest daughter-in-law in this family.
Even if I was the oldest daughter-in-law in the world, I couldn't go!
I'm not being stubborn. We can't afford to buy food!
If it requires sweat, I can do it.
But if it requires money, there's nothing I can do.
It's good for me if I can hire a good teacher.
But there's not much to do here.
This institute is for elementary school students who need help on their homework.
So a good teacher like you is too good for us.
But if there's anything I can do, I'll do my best.
The salary won't be that much. Is that okay with you?
I know.
And you also have to teach them English, Korean, writing.
I'll try my best.
- Guys, what's 8 times 2? - It's 16.
Good job.
Guys, I'll be right back. Read the text book.
Didn't you leave yet?
Well...
I'm sorry but...
Could I get an advance?
Tomorrow is New Year's Day...
- Can you give me $200..? - An advance?
But you haven't started working yet.
I know it's very rude to ask you this but can you pay me $100 in advance?
Then...how about $50?
Honey.
Here! This is my paycheck and this is a bonus for New Year's Day!
You're the only one that can save my life! You're the best!
Don't hug me. I smell bad.
It's not a bad smell! It's the smell of money!
What a wonderful scent!
- No Ra! - That's Ah Ra!
Prepare food with this.
I'm getting a lot of envelopes today.
What should we do with Dae Ra?
I don't know. There isn't not that much work in winter at the construction site.
Forget the construction site. Shouldn't he be at an academy or something?
I don't know how rumors got spread but even institutes aren't hiring him.
They think he steals students or something.
He shouldn't have quit that school.
He always decides everything alone!
By the way, I'm worried how I should set a memorial service table.
Why are you worried about that? You can just buy food at market or something.
- I'm worried about Mom. - Why?
She doesn't eat. What if she just dies because she doesn't eat?
Come here.
Look at this, No Ra.
If you search the internet, you can find information about anything.
I left this computer here for you to use.
I don't even have time to play games.
I only used computers to play games.
This show is about people with incurable cancer who live in a countryside.
This was on TV.
Local food is good for people with incurable cancer.
Local food?
It's like you plant some vegetables in your back yard and grow them to eat.
You buy tofu and fish at a market and you get vegetables from your yard.
Or you can even make tofu using beans that you grow.
- So you have to farm? - Yeah.
You can pick bell flower or lanceoleta in the mountain.
You can get acorn from a tree and make food out of it.
Look! People here got better as they built their own house and farmed.
That's a nice house.
I feel bad for them because they're doing that just to live more.
But they could do it because they had enough money to build their house and farm.
So, a person with no money will die regardless.
Yeah...
Is there any farm near here? I can get some food there and give it to Mom.
- How about we contact one of these people? - Of course, we should.
Come in.
Eun Geol.
Hey, what's up?
Your mom's check-up isn't scheduled for today.
I came to see you because tomorrow is New Year's Day.
So are you going to do New Year's bow or something?
Then do it. Come on.
Then how much are you going to give me for cash gift?
I'll decide after I see.
Let's just pretend I did it. And this..
It's a gift for New Year's Day.
Wow. A gift?
It's nothing good. It's just a necktie.
And this is for Nurse Kim.
You guys have been so nice to my family.
I didn't know how nice person you are.
Please give us more gifts. We like to receive them.
But too bad. I'm jobless now.
- Did you quit your job? - Yeah, I did.
Now, I'm a housewife!
So, now you're officially a housewife.
- It's going to hard. - I know. So, please help me.
How can I help you? I'm an expert at doing the dishes and laundry.
Let's meet up after New Year's Day. How's your mom doing?
She's so weird. After she sees you, she gets better.
How many times did I tell you I'm a good doctor?
Thanks for the necktie.
I'll wear it everyday. No, actually, I'll put it on and never take it off.
You don't have to walk me out.
But I should at least do that. You came here just for me.
I was going be mad at you if you didn't.
You don't know how to say no. Except to my proposal.
You should've made me fall in love more intensely. That wasn't enough.
You little rascal.
You've certainly changed since you got married.
I'm like an old bag, aren't I?
Bingo.
It's not that bad though.
Dad, tell grandpa to stop nagging at me.
Otherwise, I'm not going to visit him anymore.
- Go now. - Okay, I'll call you later.
So now that you quit your job, you should focus on housework.
How are we going to prepare food for tomorrow?
It's all set.
How did you do that so fast?
I ordered the best food for the memorial service table.
What?
How come you always do things without discussing with me?
It's your first New Year in my house. Why didn't you discuss that with me?
I'm sorry about that.
But I'm not good at cooking and I didn't want to mess things up.
Please just this one time. I'll do it right next year.
I feel like you're from a different world sometimes.
You seem very polite, but you tend to kick people from behind.
Are all kids like this nowadays?
Then what about food for family?
No Ra, this isn't good.
I ordered the food and acted charming to her just like you told me to.
But she told me to prepare food for family. Dumplings, Noodles, Bulgogi.
Don't worry about that. Ki Han is very good at cooking.
I'll tell him to make those with the money you gave me. But pay me back!
Okay. But you should do it secretly.
I know. I know. I'll deliver to your house.
My mom also had an incurable cancer.
But she began eating homegrown food and she lived a couple years more.
This is the menu that she had.
- I hope it helps your mom too. - Thank you so much.
I won't forget what you've done for us.
I usually forget things easily but I won't this time.
But we can't afford to build a house in a countryside.
Then you can get some natural food from a farm near here.
Eating fresh and natural food is the most important.
I've been searching for a farm that's near here but it's not easy.
Can I introduce one to you then?
Yeah!
No Ra, what's going on?
My mother-in-law is at the sauna so come before she gets back.
Did you meet her? What did she say?
She introduced me to this one farm and I got the menu too.
I'm going to go after New Year's Day. Are you done?
- Ah Ra is going crazy. - Yeah, I'm done.
Give her these. Hurry.
No Ra, she will be back in any minute! I can't get caught!
Just open the door.
I was so worried that you wouldn't make it.
With nerves like that, do you think you can survive marriage?
The house looks good. No one's here, right? Let me take a look.
No Ra!
People with money live differently for sure.
It looks like she used so much money on this house.
And it smells like money too.
By the way, what is this smell?
- Do you make a soy bean paste or something? - No.
I feel dizzy.
Why does every feel dizzy when they come in this room?
Can't you look around next time you come here?
It won't even take 10 minutes. Who knows when I'll be able to visit again.
I'm done.
Your room is nice too. That's why you got to marry a rich man.
Oh my God!
Open the door first.
Hi. You're back.
Are you done making food? I've never seen that shoes.
That's mine.
You don't wear these. It looks like something a cocktail waitress would wear.
How unbecoming. Throw it away right now.
- Okay. - Did you already finish making food?
- Yeah. - You're fast.
But...
I haven't seen this container in my house.
I don't think that's ours.
I brought them when I moved in here.
- You didn't bring them. - Yes, I did.
I guess she brought those since she didn't have anything to bring.
Let me taste.
Why? Is it that bad?
She does this sometimes. Don't bother her when she does this.
It's alright.
My face feels so dried because I didn't put lotion on.
Come out.
Hey! Your mother-in-law's fart smells terrible!
She doesn't fart.
Are you kidding me? That was the most terrible fart that I've smelled.
- Ah Ra. - Yes?
- Mom wants some noodles. - Okay.
- I'm upset about what she said! - What is?
She doesn't deserve to talk about my shoes!
What? My shoes look like something a cocktail waitress would wear?
Be quiet! Just go.
- I'm kicked out for making food for you. - I'm sorry. But just go first.
- Ah Ra. - Yes?
What was that sound?
It's nothing. I made that sound.
- She doesn't want the noodle anymore. - Okay.
- Honey. - I'm not your honey.
I'm sorry.
- Where's Dae Ra? - In the room.
I'm sorry. Please forget about that.
- You came, Dae Ra. - Hey.
- I heard you work at a fish market. - Yeah.
- It must be hard in this cold weather. - It's alright.
You're happy because Dae Ra came, aren't you?
Of course, I am.
I'm jealous. You only like him.
It's not that. You live with me but Dae Ra doesn't. That's why.
I like you so much that I can't even fall asleep.
Don't you want to have a kid like him?
Yeah, I do.
Then try to have one with No Ra. There's no sense in waiting.
Look. He's smiling. So cute.
Dad.
- Why are you so late? - You didn't tell me to come.
You're right.
How's your grandpa?
- I think he's faking sickness. - I think so too.
Try to talk to Pal Pal. She listens to you.
- Why don't you just let her... - You're a man but she is a woman.
I wish she would learn some instruments and study abroad.
My hair is falling out so I can't really make 2 to 8 hair line.
How about you change your hair style? I think instead of 2 to 8, 4 to 6 would...
No! What's my name?
It's Lee Dae Pal! (Lee Dae Pal also means 2 to 8)
Long time no see.
Hello.
- Why are you late? - I'm supposed to come in this time.
Yeah. You're on time.
You'll get used to it. Good luck.
Okay.
This was Pal Pal's schedule for yesterday.
She had a fight? Is she okay?
Yes.
How dare she..
Things will settle down.
I heard there's a gang name Lee Dae Pal. How dare they use my name?
That's driving me crazy these days.
- Make them change right now. - Yes, sir.
It's a bonus for New Year's Day. You can go visit your house tomorrow.
Thank you, sir.
You came early. I was worried that you might not come.
Why worry?
It's not that much. Make what Mom wants to eat with this. Bye
Come in and see Mom. Have some food too.
You should bow to her too.
She will feel bad if she sees me.
I'm busy anyways.
Joo Ra!
So, today is New Year!
You need be healthy mentally and physically to make a good gang. Okay?
Yes, sir!
Hey, you! Change your hair like to 1 to 9.
Okay.
We, Jjang Ah Chi gang, are different from other gangs.
If you have a tattoo where people can see, you get kicked out right away.
Yes, sir.
I'll check your tattoo now. Show me.
Front.
Back.
You wrote this because you might not know what's front and back?
Yes, sir.
We're going to break roof tiles now. Starting with 1 to 9.
Begin now.
3 to 7.
4 to 6.
5 to 5.
No one can do it?
It's time to have some rice cake soup. Your father is waiting for you.
I'm not going until somebody breaks the tiles.
Can't anyone do it?
Nice job. Nice job.
Then let's go have rice cake soup.
Happy New Year, sir!
Sure. You too.
Are you not doing it?
No, I am not.
- New Year cash. - I'm okay.
- Can I do it instead? - No.
We will do it again after we eat.
Yes, sir.
Dae Ra, there's a proper way to arrange this, right?
What?
I've heard of that a lot.
You put this food in the east and put the liquor in the west.
What's Bun then? Do you know?
I don't think so. I think it's....
Just go bring the food.
I'm pretty sure I'm right.
We're going to my house after the memorial service and clean up, right?
Yeah.
Ah Ra, give me rice cake soup.
Ah Ra, give me one more bowl of the soup.
Call Goo Hyung.
Wait.
What are you doing?
Why are there 2 bowls of the soup?
It's for my mother.
- What? - I'm the oldest son in this family.
I should at least do this for her as the oldest son.
- We're going to do this from now on. - This isn't right.
Stepmother, my mother lived so poorly until she died.
It's all because of you. Don't you feel sorry?
I should at least do the memorial service for her.
I can stand anything else but not this. I can't stand this!
If you want to do it, do it separately for her.
If we can't do it for my mom, we shouldn't do it for Dad either!
You stay out of this. I'll do everything from now on.
- Goo Hyung. - Get off!
Fine! Let's not do it! Don't do it!
Let's not do it!
Do whatever you want! Dad would be so happy to see all this.
Goo Hyung!
Mom!
Mother.
Don't do this. You have to be here for the memorial service.
You saw that too. You can do it this year but I'm going to do it starting next year.
It's New Year. You shouldn't be doing this.
I didn't do anything wrong.
It's obvious for me to have the memorial service for Dad and Mom together.
I should've done that earlier.
I'm embarrassed your wife had to see that, but I didn't do anything wrong.
I'm doing this for my mom!
Just like you love your mom, I love my mom too.
Do you know how lonely she was? Dad hadn't even come to see her.
If I think of that, I hate Dad too. But I know it's all because of your mom.
Poor mom.
- Why did you give him the soup? - I didn't know. I'm sorry.
- Happy New Year, Mom. - Happy New Year.
Thank you.
I got a new money from the bank just for today.
- This is for my oldest son. - Is this for me? Thank you.
This is for my daughter in law.
Thank you.
And this is for Geum Seong and Hwa Seong.
- Study hard and be good to Mom and Dad. - Okay.
And this is for my son-in-law.
And my oldest daughter.
Sung Ae, please live long.
Me too. I don't wish for anything else.
I hope you live a long time.
- Happy New Years to all of you. - Okay.
- And No Ra, you should have a baby. - Are you crazy?
Dude, bow to your aunt.
Are you going to give us New Year cash?
Why are you so crazy about money like that?
I got it from you.
When is Ah Ra coming?
She probably has to clean up before she comes.
- What about Joo Ra? - He stopped by last night.
He said he's busy.
Why is he pretending he's so busy on a day like this?
He should at least bow to her.
Why is he so rude?
He's driving me crazy.
Why is he driving you crazy? Watch your mouth.
What have you ever done for him? Why are you insulting him like that?
He couldn't even eat because he's working so hard to make money.
Don't you feel bad for him? I feel like crying whenever I see him.
Think about it. It's all my fault. He doesn't know anything.
I ran away with his college tuition. He must've been so mad at me.
So, don't insult him! Let's just say good things today!
What's wrong with her? Why is she so cranky whenever I talk about Joo Ra?
She probably feels guilty. Let's just ignore it.
Hi, Gu Joong. Where are you going?
To my friend's house. Aren't you taking the day off?
Twice a year, you never fight. New Year's Day and Memorial Day.
I should bring some food for my guys.
You saw Dad's hair is falling out, right? Keeping up his hairstyle will be difficult.
Don't nag me. Guys.
I'll see you later, Pal Pal.
Goo Hyung.
What are you doing here?
I came to bow to your mother and you.
You don't have to. Let's just go eat with me.
It's lonely to eat alone on New Year's Day.
Did something happen?
So, your dad is not your real dad?
Yeah, my mom remarried to him.
She passed away while giving a birth to my sister.
So I'm Young Gu Joong and my sister is Lee Pal Pal.
You must have had it hard as well.
No. My step father is very nice to me so we get along each other very well.
I also get along with my sister.
I'm so jealous. I get so jealous when I hear that kind of story.
I feel so bad for you and your mother. She raised you though.
Don't say anything if you don't know about us.
My situation is different from yours.
I have a question to ask you.
What is it?
There's a secret that my friend doesn't know.
I don't know if I should tell him or not.
So you mean, his wife is cheating on him but you don't know if you should tell him?
That's right. You're amazing.
If it happened in the past, then just keep that secret forever.
But if it is continuing, then you should tell him.
If he finds out about it later, he will feel so betrayed.
- If you get Do or Geol, you're dead. - Yeah.
So, Do or Yut.
It's Geol! Geol!
- Sung Ae! - Shin Hyung is here.
- Hey, Shin Hyung. - Hi, Ki Han.
- Come here. - Come here.
What about Ah Ra?
Is she not here?
I came alone.
Alone?
It's me. How's your New Year?
I heard my daughter can't come because there are so many relatives came today.
But I'm happy to see Shin Hyung.
You haven't called me for a long time and answered my phone.
Are you that busy? Yeon Duk, let's meet up soon.
I don't think I have that much time left. Please call me back, okay?
What are you doing here?
Subtitles by Dramafever
- What's this? - It's marinated yellow corvina.
This is so delicious. Only you should eat this, okay?
- Did Yeon Duk give it to me? - Yeah.
- Can I buy this on credit? - You did that last time too.
I'll pay you by next week.
Her husband is teacher. Why is she buying on credit?
Please. I'm begging you. Tell me who that person is.
It's this man.
Who were you to my mother? Why were you so nice to her?
- I think she's harsh on my daughter. - Young Pal.
Is there something you want to tell me?
- Be nice to your daughter-in-law. - What?
Sung Ae is very worried about her daughter.
Did she say I'm harsh on her daughter?
I heard you stayed out overnight with my brother.
Not just that. We did everything.
I went to his house and took care of his kids.
You went to his house?
- Where did you go? - You said I can go to Mom's house.
So you really went there? Do I look that easy to you?
- It's me. - What?
Don't ever talk to my kids!
- I let things go but.. - You bad bastard!
- This isn't right! - You selfish bastard!
I'm sorry. I know you're nice to me and trying to take care of me.
I relied on you a lot. I won't forget how you've been nice to me.
I really appreciate you.
- Are you giving me a gift? - If you're free, want to grab lunch with me?
- Where are you? - I'm at Mom's house.
Your mom's house?